عبد الحسين شهيدى صالحى
349
تفسير و تفاسير شيعه ( فارسى )
تفسير در يك مجلد به زبان فارسى و شيوهء ادبى و علمى نوين شامل بخشى از قرآن كريم مىباشد . معروفترين اثر مؤلف همين تفسير است كه اختصاص به شرح و تفسير جزء سىام قرآن از آغاز سورهء عم تا پايان است . و شامل مقدمهء مفصل و نيز مباحثى از تاريخ قرآن مخصوصا اثبات عدم تحريف و اينكه قرآن به جمع و تدوين عثمان بىكم و كاست محفوظ مانده است و همچنين اثبات اينكه ترتيب كنونى قرآن فرمودهء رسول اكرم ( ص ) در زمان ايشان گردآورى شده و تا كنون بىزيادت و نقصان باقىمانده است و نيز داراى شرحى از اعجاز و بلاغت قرآن مىباشد . و نيز در زمينهء ترتيب كلمات و نظم كلى و انحصارى ترتيب حروف و انتخاب كلمات و الفاظ در قرآن و عدم اختلاف در مطالب گوناگون آن اظهارنظر مىكند . در اين تفسير منتهاى كوشش به عمل آمده است كه براى عموم قابل استفاده باشد تا مردم مسلمان با مأنوس شدن به قرآن به صلاح و تقوى نزديك شوند به همين دليل حتى الامكان از طرح مطالب مشكل و به كاربردن اصطلاحات علمى و فلسفى خوددارى گرديده است . مؤلف پس از ذكر هر آيه ترجمهء فارسى روان آن را مىآورد . سپس هر عبارت قرآنى را با بيانى ساده و شيوا شرح و تفسير كرده است . اين تفسير بيشاز بيست بار تاكنون تجديد طبع يافته است . منابع : تفسير نوين ( تهران ، دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1353 ش ) ؛ تفسير و تفاسير جديد ، 40 - 42 و 151 - 161 ؛ فهرست كتابهاى چاپى فارسى ، 1 / 1400 . تفسير و ترجمه قرآن مجيد ، اثر زين العابدين رهنما ( 1272 ش - 1366 ش ) فرزند شيخ على شيخ العراقين مازندرانى معروف به رهنما ، از برجستهترين نويسندگان سلسلهء آل مازندرانى ( - آل مازندرانى ) اين تفسير به فارسى در چهار جلد ، داراى يك مقدمه ، شامل بحث در كليات قرآن و كيفيت